Lengyel Olvasás Napja
2023. szeptember 9.
A Nemzeti Olvasás Napja először 2012-ben, a második lengyel háború és Napóleon oroszországi inváziójának 200. évfordulója alkalmából került megrendezésre azzal a céllal, hogy a nemzeti irodalom ne csak az iskolai oktatás keretében jelenjen meg. Azóta is minden év szeptemberében tartja a világ különböző pontján élő lengyelség a Lengyel Olvasás Napját.
A Miskolci Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat, idén negyedik alkalommal csatlakozott a rendezvényhez.
2022. szeptember 3-án a rendezvény fővédnöke, Andrzej Duda köztársasági elnök a lengyel pozitivizmus egyik legkiemelkedőbb regényírójának, Eliza Orzeszkowának A folyó partján (Nad Niemnem) című regényét nevezte meg az idei év elolvasandó könyvének.
A Miskolci Szabó Lőrinc Idegennyelvi Könyvtárban működő nyelvi klubokkal összefogva egy igazán tartalmas és izgalmas napot tölthettünk együtt.
A regényből lengyelül, magyarul és angolul olvastunk fel részleteket, melyek segítségével a vendégeink megismerhették a regény főbb cselekményét.
Pálfi Erika könyvtárvezető kedves köszöntő szavait követően Szabó Mónika, az MLNÖ elnöke nyitotta meg a rendezvényt, és beszélt a Lengyel Olvasás Napjának történetéről és célkitűzéséről.
Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalát Badány Lajos alpolgármester úr képviselte, aki mindig nagy örömmel tesz eleget a lengyel közösség meghívásának. Beszédében nem győzte hangsúlyozni a lengyel és magyar nép ezer éves barátságát és a kultúra megőrzésének, továbbvitelének fontosságát, amelyhez a Lengyel Olvasás Napja kiváló alkalmat teremt.
Alpolgármester úr köszöntőjét Bárkányi Tamara fuvolajátéka követte, aki W.A. Mozart – Varázsfuvola című darabjából adta elő Papageno belépőjét.
A zenés átkötés után Szabóné Balogh Ilona mesélt a regény hátteréről, valamint a történet főbb eseményeiről tartott rövid összefoglalót.
A felvezetést követően kezdetét vette a felolvasás, amelyet a nyelvi klubok verscsokra, amely témájában – amely nem volt más, mint a folyó – szervesen kapcsolódott Orzseszkowa regényéhez, valamint Tóth Kinga csellójátéka tett még gazdagabbá. Előadásában Vivaldi: La Follia című darabját hallgathatta meg a közönség.
A felolvasás és szavalás után finom szendvicsek és sütemények mellett kellemes beszélgetés alakult ki a megjelenek között.
Ezúton is köszönöm minden fellépőnek és segítőnek valamint Pálfi Erika könyvtárvezetőnek, hogy ismét otthont adott a rendezvényünknek, amely ilyen sikeres lehetett.
A felolvasásban és a zenei programban résztvevő fellépők:
Bárkányi Tamara – fuvola
Tóth Kinga – cselló, lengyel
Tóth Kazimierz – lengyel
Baloghné Szabó Ilona – magyar
Bárkányi Péter – lengyel
Csiszár Adrienne – angol
Czaga Zsuzsa – lengyel
Donát Erika – magyar
Kusztván Péter – lengyel
Szűcsné Agócs Erika – magyar
Tóth-Stronska Bernadeta – lengyel
A nyelvi klubok versmondói:
Tiboldi Éva – angol
Uszkay Angéla – francia
Sárossy Judit Zsuzsa – német
Girhiny Balázs – angol
Barna Éva – francia
Sebastian Cabezas – spanyol
Külön is köszönet illeti P. Kováts Évát, aki a klubokat összefogta és megszervezte nekünk a versek elszavalását.
A könyvtárban egy mini kiállítás is megtekinthető lengyel írók és költők műveiből. Mindenkit biztatok, hogy amennyiben ideje engedi, tekintse meg.
Jövőre pedig Juliusz Słowacki: Kordian című drámájával térünk vissza.
Írta: Szabó Mónika és Zsótér Judit
Fényképek: Tóth Péter és Szabó Mónika