27 lipca 2025 roku odbyła się 31. edycja Derneckiego Zjazdu, uroczystości upamiętniającej dawną polską wioskę, która w sposób godny przypomniała historię tej miejscowości oraz wspólne dziedzictwo. Wydarzenie to nie tylko czciło przeszłość, ale również celebrowało przyjaźń polsko-węgierską.
Z Miskolca przyjechaliśmy dwudziestoosobową grupą, by uczcić nasze korzenie i spotkać się z przyjaciółmi zarówno z Węgier, jak i z Polski.
Gości z Węgier oraz Polski powitała Mária Widomski, która swoimi serdecznymi słowami rozpoczęła wydarzenie. Następnie główni goście również powitali zgromadzonych: Marcin Bobiński, kierownik Konsularnego i Węgierskich Polaków Wydziału Ambasady RP na Węgrzech, wygłosił przemówienie w języku polskim i węgierskim. Po nim przemówienia wygłosili: dr Gábor Csuzda, poseł na Węgrzech, oraz Dénes Dankó, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Wojewódzkiego Borsod-Abaúj-Zemplén, Zsolt Bátori, wiceprzewodniczący Krajowej Rady Mniejszości Polskiej. Przywitaliśmy także prezesów i członków Polskiego Samorządu Narodowego, a także dr Istvána Balázsa, dyrektora Węgierskiego Instytutu Badawczo-Muzealnego.
Z Polski przyjechali również ważni goście, w tym Piotr Bąk, członek Narodowej Rady Rozwoju i jego żona, Jan Piczura, członek rady województwa Małopolskiego i jego żona, Andrzej Skupień, główny doradca województwa Tatrzańskiego. Z radością spotkaliśmy także Annę i Józefa Remiaszów z Białki Tatrzańskiej.
Najbardziej wzruszającym momentem przemówień był moment odczytania listu od Andrzeja Dudy, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. W liście tym podkreślił on znaczenie Derenku dla Polaków na Węgrzech, zaznaczając, że miejscowość przez ponad dwieście lat skutecznie zachowywała polskie korzenie, tradycje, język i kulturę – stanowiąc ważne miejsce w historii polsko-węgierskiej.
Po przemówieniach odbyła się msza święta polsko-węgierska, którą celebrowali: Szilárd Szepesi, proboszcz greckokatolickiej parafii w Múcsony, Ks. Csaba Kormos, proboszcz z Emődr, oraz Krzysztof Grzelak, proboszcz Węgierskiej Polskiej Parafii Osobowej, i Stanisław Migas, kanonik parafii Świętego Szymona i Świętego Judy Tadeusza w Białce Tatrzańskiej.
Po mszy, w cmentarzu, po modlitwie za dusze zmarłych mieszkańców Derenku, złożono wieńce i kwiaty. Następnie, na dziedzińcu dawnej szkoły, spożyliśmy wspólny obiad, a potem odbył się program kulturalny. Zespół folklorystyczny „Siumni” z Chochołowa zaprezentował piękne piosenki i tańce, a w budynku szkoły mogliśmy obejrzeć wystawę „Derenk”.
Jak co roku, również i tym razem wróciliśmy do domu z sercem pełnym wdzięczności i niezapomnianymi wspomnieniami. Wydarzenie to nie tylko pozwoliło nam wspominać przeszłość, ale także patrzeć w przyszłość, umacniając przyjaźń i więzi między naszymi narodami.
Samorząd Narodowości Polskiej w Miszkolcu pragnie niniejszym wyrazić serdeczne podziękowania Samorządowi Komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén za wsparcie, dzięki któremu tak liczna grupa Polonii miszkolckiej wraz z naszymi węgierskimi przyjaciółmi mogła uczestniczyć w tym ważnym dla naszej społeczności wydarzeniu, jakim jest Odpust Derencki.
Autor tekstu: Mónika Szabó
Zdjęcia: Mónika Szabó, Róbert Ivancsó, B.R., Sabina Szabó
