Podróż przez przeszłość i teraźniejszość

W dniach 12–14 sierpnia 2025 r. z inicjatywy Samorządu Narodowości Polskiej w Miszkolcu nasza społeczność spędziła trzy pełne wrażeń dni w Polsce. W programie znalazły się Zakopane, Kraków oraz Auschwitz – trzy miejsca o odmiennym charakterze historycznym i kulturowym, które połączyła wspólna idea pamięci, poznawania historii oraz poszukiwania nowych doświadczeń.

Pierwszym przystankiem naszej podróży było Zakopane – jedna z najpiękniejszych pereł Tatr. Panorama rozciągająca się z Gubałówki zachwyciła wszystkich uczestników, a krystalicznie czyste górskie powietrze i bliskość natury pozwoliły na chwilę zatrzymać się i w pełni cieszyć otaczającym pięknem. Oprócz malowniczych krajobrazów ważnym elementem pobytu było także poznawanie lokalnej kultury i kuchni. Tradycyjne polskie smaki, regionalne sery oraz niepowtarzalna atmosfera Zakopanego sprawiły, że wizyta na długo pozostanie w naszej pamięci.

Następnie udaliśmy się do Krakowa, gdzie czekały na nas nocleg oraz wspólna kolacja. Wieczorem wielu uczestników wybrało się na spacer po mieście. Zamek Królewski na Wawelu, zachód słońca nad Wisłą, ziejący ogniem Smok Wawelski oraz urok historycznych ulic stworzyły wyjątkową atmosferę. Po drodze przeszliśmy przez park, w którym zobaczyliśmy ławkę upamiętniającą wybitnych matematyków Stefana Banacha i Ottona Nikodyma oraz plenerową wystawę poświęconą wizytom św. Jana Pawła II w Krakowie. Spacer zakończył się na Rynku Głównym, gdzie Mónika Szabó opowiedziała uczestnikom o najważniejszych zabytkach i ich znaczeniu historycznym – Wieży Ratuszowej, Sukiennicach, Bazylice Mariackiej, pomniku Adama Mickiewicza oraz kościele św. Wojciecha. Następnie każdy mógł indywidualnie odkrywać wieczorne oblicze Krakowa.

Kolejnego ranka większość grupy udała się do Auschwitz, natomiast pozostali uczestnicy pozostali w Krakowie. Zwiedzanie Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau było jednym z najbardziej poruszających punktów całej podróży, zwłaszcza w roku przypadającym na 80. rocznicę wyzwolenia obozu. Oficjalne zwiedzanie z przewodnikiem przebiegało w atmosferze powagi i zadumy, a historyczny kontekst wydarzeń został pogłębiony dzięki interesującym komentarzom Gábora Ragulszkyego. Jego opowieści pozwoliły uczestnikom lepiej zrozumieć znaczenie tego miejsca oraz tragedię, która się tam rozegrała. Wizyta wywarła na wszystkich ogromne wrażenie i przypomniała, jak ważne są pamięć historyczna oraz przekazywanie jej kolejnym pokoleniom.

Wieczorem atmosfera stała się znacznie bardziej radosna. Wzięliśmy udział w słynnym krakowskim Festiwalu Pierogów, podczas którego mogliśmy spróbować niezliczonych odmian tej tradycyjnej polskiej potrawy. Rynek tętnił życiem, muzyką i uśmiechami, a festiwal stworzył doskonałą okazję do wspólnego świętowania i integracji.

Ostatni dzień spędziliśmy na Kazimierzu – historycznej dzielnicy żydowskiej Krakowa. Choć Stara Synagoga była niestety zamknięta z powodu remontu, mieliśmy możliwość zwiedzenia synagog Remuh i Tempel. O historii, tradycjach, religii i kulturze Żydów opowiadał ponownie Gábor Ragulszky, którego pełne pasji i wrażliwości wystąpienie spotkało się z dużym zainteresowaniem uczestników. Szczególnie wzruszającym momentem było wykonanie przez niego modlitwy w języku hebrajskim w Synagodze Tempel, które wywarło na wszystkich głębokie wrażenie. Na zakończenie programu uczestnicy mieli czas wolny, aby we własnym tempie odkrywać niezwykły klimat Kazimierza i jego ukryte zakątki.

Trzy dni spędzone w Polsce były nie tylko okazją do poznania nowych miejsc, historii i kultury, lecz także do umocnienia więzi w naszej wspólnocie. Zdobyta wiedza, odwiedzone miejsca oraz wspólnie przeżyte chwile pozostawiły w nas trwały ślad. Jesteśmy przekonani, że ta podróż na długo pozostanie w naszej pamięci jako wyjątkowe doświadczenie, które połączyło przeszłość z teraźniejszością.

Samorząd Narodowości Polskiej w Miszkolcu składa serdeczne podziękowania Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. za udzielone wsparcie finansowe, dzięki któremu członkowie polskiej społeczności w Miszkolcu oraz nasi węgierscy przyjaciele mogli tak licznie uczestniczyć w wyjeździe studyjnym pod nazwą „Pamięć i tradycja: śladami Auschwitz i Krakowa – polsko-węgierska historyczno-kulturalna podróż studyjna”.

Tekst: Mónika Szabó
Zdjęcia: Mónika Szabó, Judit Zsótér