Delegacja z Lublina

19 października 2022 r.

Biblioteka Wojewódzka im. Ferenca Rakoczego II oraz jej biblioteki oddziałowe miały zaszczyt gościć delegację Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Biblioteka im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie.

Na zaproszenie kierowniczki Biblioteki Obcojęzycznej im. Szabó Lőrinc, Eriki Pálfi, Samorząd Narodowości Polskiej w Miszkolcu wraz i Polonia Miszkolc z biblioteką podjęli się 19 października przedstawienia początków wspólnej pracy biblioteki i samorządu, ich współpracy i planów na przyszłość. Było nam również niezmiernie miło przedstawić naszym gościom z Polski miejsca pamięci związane z Polską w Miszkolcu oraz pokazać im odrobinę Miszkolca.

W ramach powitania zaprezentowaliśmy najpierw paczki z prezentami przygotowane przez Biuro Burmistrza Miszkolca MJV, a następnie prezenty od Polonii, w tym lawendowe mydełka z koziego mleka wykonane przez Emőke Rémiás.

Barierę językową udało się pokonać dzięki pomocy Piotra Bárkányi, który tłumaczył między bibliotekarzami obu narodów.

Najpierw Mónika Rónai opowiedziała o historii Biblioteki Muzeum Józsefa Lévaya i jej obecnym księgozbiorze. Dowiedzieliśmy się, że w swoich zbiorach posiadają ponad 17 000 dokumentów o wartości muzealnej. Na cześć naszych polskich gości mieliśmy okazję obejrzeć w gablotach woluminy związane z Polską, w tym książkę polskojęzyczną napisaną w języku niemieckim.

Następnie Erika Pálfi, kierowniczka Biblioteki Obcojęzycznej im. Lőrinc Szabó, oprowadziła po budynku biblioteki, którego właścicielem był niegdyś lekarz Gábor Doleschall. Na jego pamiątkę na dziedzińcu biblioteki powstał ogródek ziołowy.

Po zwiedzeniu budynku dowiedzieliśmy się więcej o bieżącej działalności i programach biblioteki. A skoro mowa o programach, nasi goście mogli zwiedzić wystawę Polskie Skarby UNESCO, przywiezioną do Miszkolca przez MLNÖ i goszczącą w bibliotece.

Po Erice Pálfi wystąpił Dénes Fekete, były przewodniczący MLNÖ, który opowiedział, jak do biblioteki trafiły pierwsze polskojęzyczne książki. Dowiedzieliśmy się, że w 2016 roku otwarto Kolekcję Narodowościową, w której znajdują się książki częściowo ze zbiorów MLNÖ, a częściowo z Instytutu Polskiego w Budapeszcie.

Po Dénesie nastąpiła prezentacja Móniki Szabó, przewodniczącej, na temat programów organizowanych wspólnie z biblioteką od 2019 roku. Popularne wydarzenia takie jak: …i do szabli, i do szklanki…, Święto Niepodległości Polski, Dzień Polskiego Czytania, Benyovszky i Polacy, Tłusty Czwartek, Spotkanie Kultur, W poszukiwaniu tajemnic Tatr, Dzień Warsztatów Kultury Polskiej i oczywiście spotkania i imprezy Klubu Polskiego.

Wystąpienia zakończył obiad, po którym zaprezentowano polskie miejsca pamięci i Miszkolc: Lillafüred, jezioro Hámori, pomnik Attyli Józsefa, plac Jana Pawła II oraz pomnik i relikwię św. Jadwigi, obecnie w kościele katolickim w Diósgyőr. Pomnik Katyński, Kościół Minorytów.

Przyjemny dzień dla wszystkich z naszymi polskimi gośćmi.

Napisane przez: Mónika Szabó i Judit Zsótér

Zdjęcia: Mónika Szabó i Erika Pálfi