2025. július 27-én 31. alkalommal került sor a Derenki Búcsúra, az egykori lengyel falu emlékére rendezett ünnepre, amely méltó módon idézte fel a település történelmét és a közös örökséget. A rendezvény nemcsak a múltat, hanem a lengyel-magyar barátságot is ünnepelte.
Miskolcról egy húszfős csoporttal érkeztünk, hogy emlékezzünk gyökereinkre és találkozzunk barátainkkal, mind itthonról, mind Lengyelországból.
A Magyarországról és Lengyelországból érkezett vendégeket Widomski Mária köszöntötte, aki szívélyes szavaival indította a rendezvényt. Őt követően kiemelt vendégeink is üdvözölték az egybegyűlteket: Marcin Bobiński, a Lengyel Köztársaság Magyarországon működő Nagykövetségének Konzuli és Külhoni Lengyelek Osztályának vezetője magyar és lengyel nyelven mondott köszöntőt. Ezt követően beszédeket tartottak: Dr. Csuzda Gábor, a Magyar Országgyűlés képviselője, valamint Dankó Dénes, a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Közgyűlés alelnöke, Bátori Zsolt, az Országos Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat alelnöke. Továbbá üdvözöltük a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnökeit és tagjait, valamint dr. Balázs Istvánt, a Lengyel Kutatóintézet és Múzeum igazgatóját.
Lengyelországból szintén fontos vendégek érkeztek, többek között Piotr Bąka, a Nemzeti Fejlesztési Tanács tagja, és felesége, Jan Piczura, Kis-Lengyelország vajdasági tanácsának tagja és felesége, Andrzej Skupień, Tatra megye főtanácsnoka. Nagy örömmel találkoztunk újra Anna és Józef Remiasz-sal is Białka Tatrzańskából.
A beszédek legfelemelőbb pillanata talán az volt, amikor felolvasták Andrzej Duda, lengyel köztársasági elnök levelét. E levélben kiemelte Derenk jelentőségét a magyarországi lengyelség számára, és hangsúlyozta, hogy a település több mint kétszáz éven át sikeresen megőrizte a lengyel gyökereket, hagyományokat, nyelvet és kultúrát – egy olyan különleges hely, amely a magyar–lengyel történelem szerves része.
A beszédeket követően lengyel-magyar szentmise zajlott, amelyet Szepesi Szilárd, a múcsonyi görögkatolikus templom parókusa, Kormos Csaba plébános Emődről, valamint Krzysztof Grzelak, a Magyarországi Lengyel Személyi Plébánia plébánosa, és Stanisław Migas kanonok, a Białka Tatrzańska-i Szent Simon és Szent Júdás Tádé templom plébánosa celebráltak.
A szentmise után a temetőben, egy a Derenkiek lelki üdvéért elmondott imádságot követően elhelyeztük a megemlékezés koszorúit és virágait. Ezt követően az egykori iskola udvarán fogyasztottuk el ebédünket, majd egy kulturális műsor következett. A chochołói „Siumni” folklór együttes gyönyörű énekkel és tánccal szórakoztatta a közönséget, miközben az iskola épületében a Derenk című kiállítást is megtekinthettük.
Mint minden évben, idén is hálával és gazdag élményekkel tértünk haza. A rendezvény nemcsak a múltra való emlékezést, hanem a jövőbe tekintést is lehetővé tette, hiszen továbbra is erősíti a két nép közötti barátságot és összetartozást.
A Miskolci Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat ezúton is szeretné kifejezni köszönetét a Borsod-Abaúj-Zemplén Vármegyei Önkormányzatnak a támogatásért, amely lehetővé tette, hogy a miskolci lengyelséggel, valamint magyar barátainkkal ilyen szép számban részt vehessünk a közösségünk számára oly fontos ünnepen, a Derenki Búcsún.
Írta: Szabó Mónika
Fotók: Szabó Mónika, Ivancsó Róbert, B.R., Sabina Szabó
